Rio De Janeiro - inbunden, Portugisiska, 2004