Riddarasogur: the translation of European court culture in medieval Scandinavia