Resili?ncia - pocket, Portugisiska, 2024