Remaking the Comedia