Raumplanung, Fachplanung und kommunale Planung