Rättegången mot Almqvist pocketSvenska, 2008