Quirlende elektrische Felder - häftad, Tyska, 1949