Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica