Pensionnats du Canada : L'histoire, partie 2, de 1939 à 2000