On Shedding an Obsolete Past pocketEngelska, 2022