On Lightness in World Literature