O cotidiano da espera - häftad, Portugisiska, 2012