Jan Stenmark har i sin nya bok ?Nyckel för nybörjare? hämtat bilder från en och samma bok ? en engelsk lärobok i franska för barn från femtiotalet med namnet ?All in French?. I dessa bilder har Stenmark på sitt eget oefterhärmliga sätt klippt bort något, eller lagt till ett objekt, satt ihop två olika bilder eller ritat dit ett streck eller ett föremål. Bilderna föreställer landskap, barn, djur och hus allt i vackra tidstypiska pastelltoner. Till detta har Stenmark skrivit ett ord, eller skapat ett helt nytt sammansatt ord. Det liknar ingenting annat än Jan Stenmark. Det blir som en resa in i barndomen eller en förlängning av surrealismen eller en dröm.

I "Nyckel för nybörjare" möter vi bland annat bildkompositionerna: Blicken över axeln i en pilsnerfilm. Hotell Krita. Planeten ?den där kvällen?. Kärlekens puckar. Prinsen som förvandlades till en golfrunda. Fallet från lekstugetaket i rekonstruktion. Regn på mitt tak och tak på mitt regn. Mothårssmekt get. Almhålorna och hålorna utan namn.

Jan Stenmark är en bildkonstnär som arbetar med collage. Många av hans bilder består av tidnings- eller bokurklipp, där texten under rutan ger bilden en helt ny, oväntad och ofta absurd innebörd. Trots att Jan stenmark ofta kategoriseras som serietecknare, är han inte det i ordets konventionella bemärkelse, och utger sig heller inte för att vara det, utan han kan kanske snarare räknas till det vidare begreppet skämttecknare, även om bilderna vanligtvis är collage snarare än teckningar.

Tidigare böcker av Jan Stenmark

Detta har hänt 1990, Vecka 53 1991, Det började med fåglar 1992, Land och rike 1994, Horisonten 1995, In och ut genom dörrar och fönster 1998, Känslan man har 2001, Kunde jag älska skulle jag älska det här 2003, Örat mot väggen 2004, U-sväng inslagen i folie 2005, Storpack 2007, Du & Jag 2008, Pennan i näsan 2010, Allting igen 2011.

Nyckel för nybörjare - danskt band, Svenska, 2012