Notes, Chiefly Critical and Philological pocketEngelska, 2009