L¿État et le citoyen. Analyses et expériences au Canada et en Suisse