Lessico della valutazione ambientale, uno strumento per renderlo più affidabile