LES LANGUES DANS L'ESPACE FRANCOPHONE : DE LA COEXISTENCE AU PARTENARIAT