Les gardiens des âmes, Tome 3: L'Horizon