Les codes de signes et l'expression écrite de la langue française