Language Functions Revisited