La traduzione e il linguaggio nelle guide turistiche