L.-Pierre Gras, Secrétaire-Archiviste de la Diana, 1833-1873