Journaux de confusion et de compilation : Une étude sur les expériences des programmeurs débutants