Joaquim Ruyra: The Long Oar - häftad, Engelska, 1994