Japan - ein Deutungsversuch - häftad, Tyska, 2014