Jane Austen and the Polite Puzzle