Jan Compagnie in Japan, 1600–1850 - häftad, Engelska, 1950