Jacobi-Like Forms, Pseudodifferential Operators, and Quasimodular Forms