?j? ?j?p? ?e ?r?nl?´w?´