Irrweg für Carlotta - häftad, Tyska, 1939