Ikijää - häftad, Multi - flera språk, 1995