Hybrid Parts of Speech