Hybrid Knowledge in the Early East India Company World