Hildegard, Florence och folkmedicinen : sjuksköterskans kulturella rötter