Harmonic Analysis of Mean Periodic Functions on Symmetric Spaces and the Heisenberg Group