Grammaire du turc - häftad, Franska, 1999