German and European Union law as diverging legal orders