Frankreich, Burgund und das Reich im späten Mittelalter