Fra en tid - inbunden, Danska, 1999