Fitz John Porter, Commissioner of Public Works