Fifty Years in Both Hemispheres