Festschrift für Raija Bartens - häftad, Multi - flera språk, 1993