Farewell to the Internal Clock