Excursions in and about Newfoundland inbundenEngelska, 2009