?tre ou ne pas ?tre ! ?tre ou ne pas ?tre !