Ein anderes Meer - pocket, Tyska, 2009