Education populaire, enjeu démocratique