?e? ????? ????????: ? ??t? ??a?e???s?