Dyktuvala tse soroka, a zapysyvav jizhak