Dueling Stories of the Sixteenth Century